♫ When the summer ends, you have to fly toward a brighter future ♫
♫ Let the wind blow you into a whirlpool of love ♫
♫ My dear... ♫
♫ My dearest, Michelle ♫
♫ I'll learn to let myself let go and wish you well ♫
♫ Oh~ Michelle's first day ♫
♫ Oh~ You've already gone so far away ♫
♫ In the spring, we'll be ready to make trouble ♫
♫ In the fall, we'll start to reflect ♫
♫ In the times that we're hurt, we'll want to let go ♫
♫ When we're happy, we'll forget all our pains ♫
♫ In our times of success, we'll meet setbacks ♫
♫ In the midst of sadness, we'll learn to let go ♫
♫ When we feel unsure, we'll learn to be calm. ♫
♫ We'll learn to be calm. ♫
An Innocent Mistake Episode 17
Zi En, you‘re losing!
Be careful!
- You're such a cheater! - Counter attack!
You're the one that's too weak!
I like everything to be clear and well organized.
I also like things to be placed where they're supposed to.
Is your mother doing well?
She will going in for chemotherapy next week.
Da Shan and I sympathize with your situation.
So... you must tell us if you need any help.
Thank you.
Smells good!
You guys must be tired from playing.
I don't know whether it's me that's getting old...
or their stamina is too good...
You're old? Then what about your dad and I?
Come, take some and serve it to the little ones first.
- Who wants barbecued squid? - I want!
Slowly.
- Is it delicious? - It's so delicious!
Thank you Man Qing jie jie. (Jie Jie means older sister)
You and our family really get on well together.
Even Xiao En and Zi En like you so much.
- I'll hand this over to you first, I'll go and take some stuffs. - Okay.
Da Shan, come and help me do a favor!
I'll do it.
That's good too.
Are you alright?
Alright.
Thank you.
Did you received my text message?
What text message?
The text message that's concerned about you.
I received it.
So have you solved all your problems?
I'm very sorry to trouble you on that day.
I guarantee it will never happen again in the future.
What is going on with you?
What "what's going on"?
You're not like yourself anymore.
Are you alright?
Daddy! Zi En is getting choked by the water!
He has too much compassion.
If I'm not afraid of dogs...
All those stray dogs abandoned by their masters on the mountain might come to our house.
Dad, don't tell me you secretly went up the mountain to feed those stray dogs.
It's no wonder you guys are father and son. Your guess is absolutely right!
When the catch dog's group came...
Daddy even went up the mountains to warn those dogs to quickly run away.
Hey, why are you joining them to bring daddy down?
It's rare to be so happy today, let's drink some wine.
Da Shan, didn't Mo Fan make you a big jar of wine?
I placed it in the study room.
I'll go take it.
Then you should also bring Man Qing to look around.
Man Qing!
Do you want to go up and have a look?
Okay.
Man Qing is so pitiful.
Da Shan, what do you think we can do to help her?
My dad's study room.
He loves to have some drink and think about things here.
You can just look around, I'll look for the wine.
I...I'll look for the wine.
I found it, it's such a big jar!
I'll help you.
When you need a father, I'll always be there.
Then I'll shamelessly leave...
My comfort with you.
I'll put it properly.
Weren't you going to help me?
How could you move...
Come, sit.
I'll do it.
Thank you dad.
Take it slowly.
Lie down.
Dad.
What's the matter?
I don't hate you anymore.
Really...
At first I wanted to wait and wash it when A Ru comes tomorrow but I'm afraid it'll attract pests.
Is Yu En asleep?
He slept.
Where's Man Qing?
I really don't know how to help Man Qing...
So I wrote a cheque for her.
But no matter what I say, she refused to accept it.
And even said that she'll rush for the last bus, she won't stay no matter how I asked her to stay.
The last bus is long gone.
Is that so?
Then she should be taking a cab.
Get in the car.
I'll send you back home.
Listen to me.
I'm not a stray dog, I have a home.
And I know how to get home.
Let me go!
Let me go! I don't need your sympathy, on what qualifications you have to bother me?
- You're not my perfect father! - That's right!
I'm totally not.
Stay well with Yu En. (Date him as a boyfriend)
He really needs you.
So I'm your compensation for your son?
Right.
It's too cheap to only spend 1 million dollar to buy this compensation.
What you said is right.
God is seriously helping me to eliminate those people and affections that I don't need.
So, I thank god...
I also thank you.
I've been working hard...
For the people around me, for their expectations...
Working hard to create an image that doesn't easily collapse.
But actually, I'm just a man.
There's still the desires of a 30 years old man living in my body.
The passion of a 20 years old man.
So...
I may fall in love with you.
I can't respond to your text messages.
I can't be your perfect father.
This is not only for me...
But also for you.
Don't cry.
Don't feel inferior.
Don't lose your heart.
Don't worry about me.
I should have enough wisdom...
To eliminate all of my troubles.
Don't cry.
Be good.
Man Qing doesn't have a father. Listen to her sincerely.Imagine yourself in her shoes and accompany her.
- Dad, it seems that you're very close to Man Qing. - If there's anything, she will consult with me first.
Gradually, she will consult with me about her troubles.
You're not qualified to pursue Man Qing.
That must not be like what I thought of it.
Right?
That must not be like what I thought of it.
I must be too evil.
I'm the one that's too dark.
It's my problem.
It's me.
It's said that an image of a mother holding a child is hidden in these colors.
Can you see it?
Maybe I'm not clever enough.
I really can't see it.
I also can't see it.
Then...how about last night?
Last night... Did you saw something?
I should...
What should I see?
Your dad said that he caught up with Man Qing on the road, he was the one who sent her home.
When you were rushing down the mountains, you didn't see your dad?
In the end, I called Man Qing in the cab yesterday.
She said that she's back home already.
So I apologized to her on the phone.
Then, I immediately went home.
That's good.
I'm just worried about your dad.
Yesterday, he almost didn't sleep all night.
I don't know whether he's having any troubles.
I'm sorry.
I didn't see dad.
Why are you apologizing?
I should be saying thank you.
You were willing to accept this drawing that doesn't really fit with the style at home.
I hope that soon, you'll be able to expose the truth behind it.
It seems that today, you won't be able to escape the fate of being slaughtered.
Everyday, I sweet talk to it and even sang songs for it
I even built a luxurious glasshouse for them.
I never even treat a woman this well before.
- Try it. - Thank you.
How is it?
It's different from those watermelons sold outside that only have sweetness but no flavor of watermelons right?
It is indeed not bad.
Only 5 words?
Savoury. Sweet.
Juicy and refreshing.
This is the result from your love.
Now, you should know the importance of a nourishing love right?
Let's eat.
Have you caught the person that played the prank?
Not yet.
Does he still come to create mischief again lately?
No.
As for me, I thought of a good way to catch him.
Electric shock.
You go back and go to the garden at home...
- And in that... - No way!
I'm afraid to hurt the kids.
That's true.
Then I will think of other ways.
Never mind.
You should just love and care for your watermelons.
Da Shan.
If there's anything, just say it out.
Don't think that because you lived in the mountains for long...
You know how to do fortune telling as how you're able to plant watermelons.
I'm not doing fortune telling.
I just lived longer than you by a few years.
I recognize this kind of expression of yours.
Helpless and lost.
Inexplicable sadness
You can't figure out the reason that you're living for.
Isn't that right?
I also recognize this expression.
This expression is "How freaking good if Mo Fan is a woman?"
What are we living for?
Isn't it for the sake of being similar to this piece of watermelon?
In the end...the moment when one's coffin is covered...
Finally then we win one phrase...
This watermelon is really not bad.
It's sweet and juicy.
I've been working hard...
For the people around me, for their expectations...
Working hard to create an image that doesn't easily collapse.
But actually, I'm just a man.
Miss!
- The bills! - Okay.
After the discount, it's $79.
I only have $1000.
Okay. It's fine, I'll find the change for you.
This is $921, thank you.
Man Qing, help me turn off the stove first.
Man Qing! What are you staring at?
Hey!
I know that there's still the desires of a 30 years old man and the passion of a 20 years old man living in your body.
But your behavior just now was insulting yourself, do you know?
Do you know?
Being able to help you defend that image of yours that you've worked hard to not make it easily collapse.
It made me feel...very happy.
Daddy!
Daddy! Teacher said that my bamboo drawing is number 1 in the whole class.
Teacher also said that I got better.
Okay(x3), daddy will see.
Then our...
As expected, Xiao En's bamboo drawing is very delicate.
As for Zi En's bamboo drawing, it is very healthy.
Being healthy is the most important!
Okay, then how should we celebrate the delicate bamboo and the healthy bamboo?
Do you know?
If one can't selfishly live for himself, then he should live like a watermelon.
To complete the greatest responsibility in his life.
Staying sweet and juicy to satisfy those mouths that crave to taste.
A life like this is also a kind of perfection right?
Qing Xia mom, we've eaten a lot.
If we can't finish, we shouldn't force it, it's fine.
We're unable to not force ourselves.
These will turn bad if you put it until tomorrow.
Sister said that we've to let the customers eat freshly and cleanly.
Hurry eat up.
Even if I'll shit and vomit it out after eating these into my stomach, I'm content.
There's absolutely no way that I'll throw these out.
But... I'm almost vomiting.
Vomit first and talk about it later.
Sister! Don't eat this!
It's not that we don't want you to eat good food but because you're ill, you've to eat a bit more blandly.
Right.
Sister, don't worry. We'll definitely finish these food.
Okay, let's get to eat.
Alright.
That Yu En doesn't even have work today, why didn't he come to help us eat these?
He didn't even pick up the phone when I called him.
Don't tell me that he still have to work on a Sunday?
He was drunk yesterday so he slept at his father's house.
Then, who sent you back home last night?
Right.
Yu En, why did you only come now?
You've come!
- Oh, you're really! - Reinforcement has arrived!
Come and help us eat! A Di, take the chopsticks!
Hello Man Yu auntie, Chu Hong auntie, A Di uncle!
- Have you eaten? - Help us finish all these wasted food.
- Take this(x2), the chopsticks are beside it. - Thank you.
- This meat... - Okay (x3).
This is awesome.
- Come(x3), take this first. - Eat first.
Thank you auntie.
You were drunk last night?
You still need to train your alcohol capacity a little bit more.
Okay, leave it to me!
A big man putting his girlfriend aside because he's drunk.
It doesn't look good.
Hey! Our Yu En looks like this, how could he not be good looking?
Handsome (x2).
Hey, Man Qing! You still haven't tell me how did you get back home last night?
Right.
That must not be like what I thought of it.
It's a good thing that Yu En came.
If not just now I almost...
What's wrong with you (x2)?
Don't worry about her.
Coming back to eat after vomiting will be just nice. Come, Yu En!
- Come, take this piece of meat. - Thank you.
If the business continues to be like this...
Not only sister will fall ill, I'll be needing an intravenous therapy too.
Yu En, have you finished mopping the floor?
Almost done.
- Later, remember to help me move down all those chairs. - Okay.
Oh right!
The most important thing is to make sure that you'll send Man Qing back home for me.
Don't worry, A Di uncle.
In the future, I will never allow anyone else to send her back home.
Great! That's my man!
I'm going off first.
Okay, be careful on your motorbike.
Hey, Yu En!
I've left all the time for you, you've to make good use of it.
Do you understand? A boy shouldn't be so soft and weak.
Alright. Because it seems like you've no talent in this...
I tell you, I'll lend you my "classic lines".
Later, you call Man Qing to come over and tell her...
"Don't work so hard anymore, just be good and let me dote on you in the future."
I tell you, any girls that hear you say that will definitely fall for it and immediately throw themselves at you.
Come, repeat it.
Repeat it!
Don't work so hard anymore...
just be good and let me dote on you in the future.
The tone, the tone is the most important!
- Be more manly! - Okay.
Remember! Be more manly!
I must be too evil.
It's nothing, I was just thinking about...
the "classic lines" that A Di uncle taught me just now.
How should I address you in the future?
Man Qing?
But everyone calls you Man Qing.
Then how will others know that you're my girlfriend?
Who is your girlfriend?
Yesterday, your mouth...
was the one who said it.
Yesterday?
You... you didn't even ask for my permission.
But you weren't against it too...
That's because I... never mind.
How is the cactus?
Xiao Xian? (He's giving a nickname to the cactus.)
Xiao Zhang? (He's giving a nickname to the cactus.)
Or...
Xiao Ren? (Xiao Ren means a little man or a bad person.)
It seems that Xiao Ren doesn't sound that good.
Childish!
It's my own problem, it's me.
What are you doing?
There's a cat.
Thank you, be careful on the road.
I'm sorry!
I didn't send you back yesterday.
It's not like you're my driver, why are you apologizing for?
Faster go home!
Such a coincidence?
Right.
Are you working until this week?
I'm finally free.
Congratulations.
Sometimes, I really think that I'm such a good person.
Although I really want to take revenge on you...
And although that Zhong Man Qing neither understand nor appreciate my good intentions.
But I still decided to warn you, be careful of your auntie.
What does that mean?
I can't tell you why, or else you'll mistake the main focus.
Anyways...
Be careful of your auntie.
Last night... Did you saw something?
I hope that soon, you'll be able to expose the truth behind it.
- I've been staring at you for a long time! - It's this place.
Welcome!
- Welcome (x5)! - Hello (x3)!
- Come, just sit wherever you like, it's all okay. - It's all okay (x2).
If not just take this seat, the aircon is the coolest here.
This way please.
This is our menu.
First time here right?
I guarantee that you'll report here everyday after eating our food!
We just opened so I'm giving you a plate of dish and there's even discount!
Miss, there's no additional charge to adding noodles.
Right! There's no additional charge to adding noodles.
Come and take the orders!
It's not bad actually.
Tell Man Qing to not worry, the customers will gradually accumulate.
What's wrong?
- Dad. - Yes?
If one day...
Speak up.
If one day... my happiness turns out to be your unhappiness.
What will you do?
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow
♫ They don't exist ♫
TEAM CREDITS
♫ If you can swim ashore... ♫
♫ No one wants to be alone ♫
♫ No matter how strong our hearts are, ♫
Humans need companions.
♫ The water is warm, though the mountain is cold. ♫
♫ Love is not unwavering, and it's hard find a satisfying end ♫
♫ Rather than feeling sadness... ♫
♫ Why not be more understanding to yourself? ♫
♫ It's fine that no one is King Kong ♫
♫ We can understand what love is ♫
♫ If we don't let go of the pain, how will we be free? ♫
♫ Life is unknown, and so it is wonderful ♫
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow ♫
♫ They don't exist ♫